Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV) (1)  ›  044

Lentulo qua uetus prouincia in sicilia esset, m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Lentulo

lentulus: ziemlich zähe, EN: somewhat slow

prouincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sicilia

sicilia: Sizilien, EN: Sicily

uetus

vetus: alt, hochbetagt

Ähnliche Textstellen

• Claudio sicilia finibus eis quibus regnum hieronis
• Cornelio lentulo praetori sicilia decreta prouincia, t.
• Pisoni iurisdictio urbana, sulpicio sicilia, cethego apulia