Posse eum, si operae pretium faciat, principem popularium esse, seu militare cum romanis seu in patriam reuerti libeat: contra, si malle obsideri pergat, quam spem esse terra marique clauso?
von rose835 am 15.11.2021
Er könnte der Anführer seines Volkes werden, wenn er die richtige Entscheidung träfe - ob er sich entscheidet, an der Seite der Römer zu kämpfen oder in seine Heimat zurückzukehren. Wenn er jedoch darauf beharrt, weiterhin belagert zu werden, welche Hoffnung könnte er haben, während er von Land und Meer abgeschnitten ist?
von giulia.e am 06.11.2018
Er könnte Anführer seiner Landsleute sein, wenn er es der Mühe wert machen würde, sei es, dass es ihm gefalle, mit den Römern zu dienen oder in die Heimat zurückzukehren: Im Gegenteil, wenn er fortfahre, belagert zu werden, welche Hoffnung gäbe es, wenn Land und Meer verschlossen wären.