Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 041

Analyse der Wortformen

fuissent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
supplementum: supplementum: Ergänzung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eas: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
scriberent: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sibi: sibi: sich, ihr, sich
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)