Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 039

Analyse der Wortformen

Consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
hannibale: hannibal: EN: Hannibal
et: et: und, auch, und auch
binae: binus: EN: two by two; duo: zwei, beide
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
decretae: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)