Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 345

Analyse der Wortformen

Fuluium: fulvus: braungelb, reddish yellow
collegam: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
inuenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
casilino: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casila: EN: helmet (metal) (Sabine form); linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; linum: Lein, Bindfaden, Flachs, linen cloth/thread
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
deportantem: deportare: hinabtragen, fortbringen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
oppugnandam: oppugnare: bestürmen, angreifen
capuam: capua: Kapua