Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (7) › 346

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circumsederunt: circumsedere: belagern, bestürmen
claudium: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exciuerunt: excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen
claudianis: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
neronem: nero: Nero, EN: Nero
praetorem: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
suessula: suere: nähen, sticken, stechen; sulum: EN: each thing, every single thing; sus: Sau, Schwein
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt