Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (4) › 167

Analyse der Wortformen

Alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
arcem: arcs: Burg, Festung
corruperunt: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen
disiecerunt: disicere: zerstreuen
ea: eare: gehen, marschieren
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hannibali: hannibal: EN: Hannibal
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
isque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
oppugnandi: oppugnare: bestürmen, angreifen
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
isque: que: und