Tum duo milia gallorum poenus in tres diuisa partes per urbem dimittit; tarentinos; itinera quam maxime frequentia occupari iubet, tumultu orto romanos passim caedi, oppidanis parci.
von konrat.w am 07.10.2013
Dann sendet Poenus zweitausend Gallier, in drei Teile geteilt, durch die Stadt; die Tarentini; er befiehlt, die meistfrequentierten Routen zu besetzen, die Römer überall zu töten, wenn Tumult ausgebrochen ist, und die Stadtbewohner zu schonen.
von mailo848 am 21.07.2013
Der karthagische Befehlshaber sandte zweitausend Gallier in die Stadt, aufgeteilt in drei Gruppen. Er befahl ihnen, die belebtesten Straßen zu besetzen, alle Römer, die sie fanden, bei Beginn des Aufruhrs zu töten, jedoch die Stadtbewohner zu verschonen.