Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (3) › 113

Analyse der Wortformen

ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
sanguineoque: que: und
Reate: rea: die Angeklagte, EN: party in law suit; reus: Angeklagter, Sünder
rubere: rubere: rot sein
sanguineoque: sanguineus: blutig, blutsverwandt, EN: bloody, bloodstained
saxum: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
sol: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
solito: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitare: EN: to make it one's constant habit to (w/INF); solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
uisum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick
uolitare: volitare: herumfliegen, schweben (über), schwärmen