Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 086

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
iussique: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß; que: und
locros: locri: Stadt im südlichsten Italien
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich
tria: tres: drei