Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (2) › 087

Analyse der Wortformen

agendae: agenda: Ritual, gottesdienstliche Handlung, gottesdienstliches Formelbuch; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adesset: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
Pleminio: minium: Mennig, EN: native cinnabar; minius: EN: cinnabar-red; plus: mehr
propraetori: propraetor: Proprätor, EN: ex-praetor
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu