Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von luise.b am 14.04.2017
Eine Nachricht wurde an Gouverneur Pleminius gesandt, um an den Verhandlungen teilzunehmen.

von finn828 am 28.08.2016
An Pleminius, den Proprätor, wurde geschrieben, dass er anwesend sein solle, um die Angelegenheit zu verhandeln.

agendae: agenda: Ritual, gottesdienstliche Handlung, gottesdienstliches Formelbuch; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adesset: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
Pleminio: minium: Mennig; minius: EN: cinnabar-red; plus: mehr
propraetori: propraetor: Proprätor
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu