Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (2) › 075

Analyse der Wortformen

abnuere: abnuere: abwinken, EN: refuse, decline
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dilectus: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
duorum: duo: zwei, beide
habendos: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
mensum: mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer