Ea ab gallis desideraret quibus occulte adiuuari posset: liguribus, quod procul agro urbibusque eorum castra romana sint, libera consilia esse; illos armare iuuentutem et capessere pro parte bellum aequum esse.
von emma.z am 05.02.2016
Sie wollte, dass die Gallier sie heimlich auf folgende Weise unterstützen: Da die römischen Lager weit von ihrem Land und ihren Städten entfernt waren, seien die Ligurer frei, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen; es wäre nur gerecht, wenn sie ihre jungen Männer bewaffnen und sich am Kriegseinsatz beteiligen würden.
von melissa.o am 12.11.2016
Sie würde diese Dinge von den Galliern erbitten, durch die sie heimlich unterstützt werden könnte: Für die Ligurer, da die römischen Lager weit von ihrem Gebiet und ihren Städten entfernt sind, seien die Entscheidungen frei; für sie, die Jugend zu bewaffnen und ihrerseits den Krieg zu führen, sei es gerecht.