Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 343

Übersetzungen auf Latein.me

von niko8932 am 06.07.2022
Bei Tagesanbruch erhob sich derselbe Wind, zerstreute den Nebel und enthüllte die gesamte afrikanische Küstenlinie.

von kristof.f am 23.02.2023
Als es dämmerte, erhob sich derselbe Wind, vertrieb den Nebel und enthüllte alle Küsten Afrikas.

africae: africa: Afrika; africus: EN: African
aperuit: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken
coortus: cooriri: EN: appear, originate; coortus: Entstehung, Entstehung, birth
disiecta: disicere: zerstreuen
inluxit: inlucere: EN: illuminate, shine on
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
nebula: nebula: Nebel, Dunst, fog
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
uentus: venire: kommen; ventus: Wind