Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (7) › 343

Analyse der Wortformen

africae: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
aperuit: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken
coortus: cooriri: EN: appear, originate; coortus: Entstehung, Entstehung, EN: coming into being, birth
disiecta: disicere: zerstreuen
inluxit: inlucere: EN: illuminate, shine on
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
nebula: nebula: Nebel, Dunst, EN: mist, fog
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
uentus: venire: kommen; ventus: Wind