Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  169

Octauio ut cum sardiniam legionemque ti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nikolas9816 am 29.12.2022
An Octavius, damit er mit Sardinien und der Legion Ti.

von oscar.e am 02.11.2014
Anweisung an Octavius betreffend Sardinien und die Legion des Tiberius.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

legionemque

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

Octauio

octavius: EN: Octavius

legionemque

que: und

sardiniam

sardinia: Sardinien

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Uestimenta exercitui deerant; id mandatum octauio ut
• Liberos quoque paruos regios ion thessalonicensis octauio
• Octauio acceptis in macedoniam transmisit.