Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 084

Analyse der Wortformen

Ualerio: valerius: EN: Valerius, Roman gens
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
similiter: similiter: EN: similarly
prouocantem: provocare: hervorrufen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
capienti: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
gallum: callis: Fußsteig, Triftweg, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, callus, rooster; gallus: Gallier, Hahn, gallisch