Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 083

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.v am 13.12.2015
Ich würde nicht leugnen, dass eben dieselbe Ursache nicht viele Jahre danach gewesen sei, warum m.

von yasin.8981 am 04.05.2024
Ich würde nicht bestreiten, dass der gleiche Grund einige Jahre später existierte, warum m.

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cur: cur: warum, wozu
Eandem: eare: gehen, marschieren
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
negauerim: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach