Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (2) › 083

Analyse der Wortformen

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cur: cur: warum, wozu
Eandem: eare: gehen, marschieren
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
negauerim: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach