Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (2) › 081

Analyse der Wortformen

Aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
gallum: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster; gallus: Gallier, Hahn, gallisch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ponte: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
prouocantem: provocare: hervorrufen
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals