Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (2) › 080

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
asellus: asellus: kleiner Esel, junger Esel
uibellio: bellio: EN: meadow flower (unidentified)
campano: campanus: EN: flat
capuam: capua: Kapua
claudius: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
equiti: eques: Reiter, Ritter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
oppositus: opponere: dagegen setzen; oppositus: entgegengestellt, EN: opposite, EN: opposing
prouocanti: provocare: hervorrufen
romanus: romanus: Römer, römisch
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
taureae: taurea: EN: leather whip; taureus: Rinds..., EN: derived from a bull
uibellio: vis: Stärke, Gewalt, Kraft