Ciuis indidem erat, longe omnium campanorum fortissimus eques adeo ut, cum apud romanos militaret, unus eum romanus claudius asellus gloria equestri aequaret.
von dua.826 am 27.04.2019
Er war ein Bürger aus der Gegend und der beste Kavallerisoldat ganz Campaniens, so außergewöhnlich, dass während seines Dienstes bei den Römern nur ein römischer Soldat, Claudius Asellus, seinem Ruf als Reiter gleichkam.
von alisa.o am 26.02.2023
Er war ein Bürger eben dieses Ortes, bei weitem der tapferste Reiter aller Campani, derart, dass, als er bei den Römern diente, ihn ein Römer, Claudius Asellus, in reiterischer Ehre gleichstellte.