Tum pinarius: at illi si ad consulem grauarentur mittere, sibi saltem darent populi concilium, ut sciretur utrum paucorum ea denuntiatio an uniuersae ciuitatis esset.
von hannah.946 am 19.03.2018
Dann sagte Pinarius: Wenn sie unwillig seien, zum Konsul zu gehen, sollten sie ihm wenigstens erlauben, eine öffentliche Versammlung abzuhalten, damit er feststellen könne, ob diese Aussage nur von wenigen oder von der gesamten Gemeinschaft stammte.
von leano942 am 01.03.2015
Dann sagte Pinarius: Wenn sie aber zögerten, zum Konsul zu senden, sollten sie ihm wenigstens eine Volksversammlung gewähren, damit festgestellt werden könne, ob diese Erklärung von wenigen oder von der gesamten Staatsgemeinschaft stammte.