Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (8) › 398

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intellecturos: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
lacesserent: lacessere: reizen
nequaquam: nequaquam: keineswegs, EN: by no means
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Si: si: wenn, ob, falls
syracusas: syracuses: EN: Syracuse (pl.)