Ad ea epicydes, si qua ad se mandata haberent, responsum eis ait se daturos fuisse; cum in eorum ad quos uenerint manu res syracusana esset, tum reuerterentur.
von lotta.d am 06.12.2018
Auf diese Dinge erwiderte Epicydes, wenn sie irgendwelche Aufträge an ihn hätten, dass er ihnen geantwortet hätte; wenn die Angelegenheit von Syrakus in den Händen derer sei, zu denen sie gekommen waren, sollten sie dann zurückkehren.
von jette977 am 13.03.2015
Epicydes erwiderte, er hätte ihnen geantwortet, wenn sie Nachrichten für ihn gehabt hätten; sie sollten jedoch zurückkehren, wenn Syrakus unter der Kontrolle derjenigen stehe, zu denen sie gekommen seien.