Itaque si eis qui ad se perfugerint tutus in patriam reditus pateat et caedis auctores dedantur et libertas legesque suae syracusanis restituantur, nihil armis opus esse; si ea non fiant, quicumque in mora sit bello persecuturos.
von cleo.i am 01.04.2014
Und so, wenn für diejenigen, die zu ihnen geflohen sind, eine sichere Rückkehr in die Heimat offen liegt und die Urheber des Gemetzels ausgeliefert werden und Freiheit und ihre Gesetze den Syrakusanern wiederhergestellt werden, bedarf es keiner Waffen; wenn diese Dinge nicht geschehen, werden sie jeden, der zögert, mit Krieg verfolgen.
von emmanuel923 am 25.10.2013
Wenn sie sicheres Geleit nach Hause für die Flüchtlinge garantieren, diejenigen ausliefern, die für dsa Massaker verantwortlich sind, und Freiheit und Gesetze für die Menschen von Syrakus wiederherstellen, wird kein militärisches Eingreifen notwendig sein; wenn diese Bedingungen jedoch nicht erfüllt werden, werden sie Krieg gegen jeden führen, der sich ihnen in den Weg stellt.