Ad militare genus omne partemque magnam plebis inuisum esse nomen romanum; praetores optimatiumque pauci, quamquam inflati uano nuntio erant, tamen ad propius praesentiusque malum cautiores esse.
von mia.923 am 18.12.2013
Der römische Name war bei allen Militärangehörigen und einem Großteil der Bevölkerung verhasst; obwohl die Gouverneure und wenigen Adligen von einem falschen Gerücht aufgeblasen vor Stolz waren, waren sie dennoch vorsichtiger angesichts der unmittelbareren und dringlicheren Gefahr.
von amira851 am 05.11.2013
Der römische Name war dem gesamten Militärstand und einem großen Teil des gemeinen Volkes verhasst; die Prätoren und wenige der Optimaten, obwohl sie von einer leeren Nachricht aufgeblasen waren, dennoch vorsichtiger gegenüber dem näher und dringender drohenden Übel.