Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (7) › 307

Analyse der Wortformen

alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
gelonis: celo: verhüllen, zum Gefrieren bringen, EN: stallion
coniuges: conjugare: verbinden, zu einem Paar verbinden, verheiraten; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
hieronis: ero: Korb aus geflochtenem Schilf
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen
filias: filia: Tochter, Kind, Mädchen
hieronis: hic: hier, dieser, diese, dieses
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nuptas: nubere: heiraten; nupta: EN: bride
regias: regia: Palast des Königs, EN: palace, court
regios: regius: königlich
Sed: sed: sondern, aber