Armati locis patentibus congregantur; inermes ex olympii iouis templo spolia gallorum illyriorumque, dono data hieroni a populo romano fixaque ab eo, detrahunt, precantes iouem ut uolens propitius praebeat sacra arma pro patria, pro deum delubris, pro libertate sese armantibus.
von domenik936 am 14.11.2023
Bewaffnete Männer versammeln sich auf offenen Plätzen, während die Unbewaffneten zum Tempel des Jupiter gehen und die Kriegstrophäen der Gallier und Illyrer herabnehmen, die dem Hiero vom römischen Volk geschenkt und von ihm dort aufgestellt wurden. Sie beten zu Jupiter, dass er ihnen gnädig sein und diese heiligen Waffen bereitwillig zur Verfügung stellen möge, während sie sich bewaffnen, um ihre Heimat, ihre Tempel und ihre Freiheit zu verteidigen.
von anabelle.853 am 09.04.2018
Die Bewaffneten versammeln sich an offenen Plätzen; die Unbewaffneten nehmen aus dem Tempel des olympischen Jupiter die Beutestücke der Gallier und Illyrer, die dem Hiero vom römischen Volk geschenkt und von ihm dort befestigt wurden, und beten zu Jupiter, dass er willig und gnädig heilige Waffen denen verleihe, die sich für das Vaterland, für die Heiligtümer der Götter, für die Freiheit bewaffnen.