Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  256

Marcello alteri consulum eam prouinciam decernunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Marcello

marca: Mark

alteri

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

consulum

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

decernunt

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

Ähnliche Textstellen

• Romani, cum bellum nequaquam contemnendum in sicilia
• Decreuere patres ut alteri consulum italia bellumque
• Pisone noctem continuumque biduum epulando potandoque consumpsit,