Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 249

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
accederet: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
hannibal: hannibal: EN: Hannibal
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tarenti: tarentum: Tarent
triduo: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen