Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 230

Analyse der Wortformen

Praeerat: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
statius: ius: Recht, Pflicht, Eid; sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
metius: ius: Recht, Pflicht, Eid
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
ab: ab: von, durch, mit
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)