Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von yannik846 am 12.03.2022
In Croton gab es weder Einheit des Zwecks noch Übereinstimmung unter den Menschen.

von mona852 am 11.12.2023
In Crotona gab es weder einen gemeinsamen Zweck noch einen gemeinsamen Willen unter den Bürgern.

consilium: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
crotone: croto: Kroton (Pflanzengattung), Rizinusstaude, Wunderbaum
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
populares: popularis: populär, volkstümlich, zum Volk gehörig, Volks-, demokratisch, demagogisch, allgemein, weitverbreitet, Mitbürger, Landsmann, Anhänger einer Partei, Volksredner, Demagoge; populare: verwüsten, plündern, brandschatzen, verheeren, ausrauben
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
uoluntas: voluntas: Wille, Wunsch, Absicht, Willensentschluss, Geneigtheit, Neigung, Zustimmung, Einverständnis