Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  011

Itaque regio extemplo abscessum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.849 am 16.11.2017
Daher wurde die Region sofort zurückgezogen.

von finnja.a am 03.02.2022
So zogen sie sich sofort aus dem Gebiet zurück.

Analyse der Wortformen

abscessum

abscedere: zurückziehen, weggehen

abscessus: Abzug, Weggang

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

extemplo

extemplo: augenblicklich, forthwith

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

regio

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

regius: königlich

Ähnliche Textstellen

• Itaque consentientibus cunctis pace facta alexandream recipitur,
• Ab demetriade certe abscessum est.
• Ita a meliboea abscessum est.