Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 531

Übersetzungen auf Latein.me

von elea.a am 13.08.2019
Erobert Nola, eine ebene Stadt, nicht durch Fluss, nicht durch Meer geschützt.

von luci.935 am 18.09.2024
Stürmt die Stadt Nola, eine Stadt auf flachem Gelände, ohne Schutz durch Flüsse oder Meer.

campestrem: campester: eben, flach, Feld-, Ebenen-, zum Feld gehörig, auf dem Felde befindlich; campestris: eben, flach, zum Marsfeld gehörig, Feld-, Reiter, Kavallerist
expugnate: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen, bezwingen, überwinden
flumine: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
mari: mare: Meer, See; marius: Marius (römischer Familienname oder Eigenname), Marianisch, zu Marius gehörig; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
nolam: nola: Nola (Stadt in Kampanien); nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
saeptam: saepire: einzäunen, umzäunen, umgeben, schützen, befestigen
urbem: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt