Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (12)  ›  596

Expugnate nolam, campestrem urbem, non flumine, non mari saeptam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

campestrem

campester: in der Ebene, flach, eben, EN: level, even, flat, of level field

campestris: EN: country deity, EN: deities who presided over contests/games (pl.), EN: level, even, flat, of level field

Expugnate

expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen

flumine

flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser

mari

mare: See, Meer

marius: Marius

mas: Männchen, Mann

nolam

nola: Stadt in Kampanien; EN: Nola (town in Campania)

nolle: nicht wollen

non

non: nicht, nein, keineswegs

saeptam

saepire: umzäunen

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Quo posset urbs et accipere a mari
• Postero die ad oppugnandam arcem ducit; quam
• Mille fere passuum inter urbem erant castraque;