Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (12) › 595

Analyse der Wortformen

En: en: siehe da!, siehe!, blicket auf! hier!, he!
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
experiri: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
uirtutemque: que: und
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
uolo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uirtutemque: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
uim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
uolo: volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)