Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (12) › 591

Analyse der Wortformen

derepto: deripere: herabreißen, abreißen, losreißen, entreißen, fortreißen
equo: equus: Pferd, Gespann
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
meus: meus: mein
miles: miles: Soldat, Krieger
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Vbi: ubi: sobald, wo, als, da