Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  591

Vbi ille miles meus est, qui derepto ex equo c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.y am 14.04.2016
Wo ist dieser Soldat von mir, der vom Pferd gerissen wurde

von leyla922 am 15.11.2015
Wo ist dieser mein Soldat, der vom Pferd gerissen wurde?

Analyse der Wortformen

derepto

deripere: herabreißen, abreißen, losreißen, entreißen, fortreißen

equo

equus: Pferd, Gespann

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

meus

meus: mein

miles

miles: Soldat, Krieger

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Vbi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Hic tu etiam dicere audebis, est in
• Die sequenti meus quidem dominus hortulanus quid
• Ille meus in petendis honoribus suffragator et