Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (11) › 534

Analyse der Wortformen

Ceteras: ceterus: übriger, anderer
disiecit: disicere: zerstreuen
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secus: secus: das Geschlecht, EN: otherwise, EN: by, beside, alongside, EN: sex
tempestas: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt