Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (13) › 631

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
retinere: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
secus: secus: das Geschlecht, EN: otherwise, EN: by, beside, alongside, EN: sex
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
tempestas: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt