Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (13) › 630

Analyse der Wortformen

acciderit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
an: an: etwa, ob, oder
socordiane: anus: alte Frau, Greisin; After
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
cognovi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
socordiane: socors: geistesschwach, EN: sluggish, inactive