Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (10) › 470

Analyse der Wortformen

Auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
cumas: cuma: EN: spring shoots of cabbage/similar, EN: spring shoots of cabbage/similar
duceret: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
oppugnaret: oppugnare: bestürmen, angreifen
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
urbemque: que: und; urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu