Id quamquam haud modice hannibal cupiebat, ut, quia neapolim non potuerat, cumas saltem maritimam urbem haberet, tamen, quia praeter arma nihil secum miles raptim acto agmine extulerat, retro in castra super tifata se recepit.
von lilja.j am 22.01.2014
Obwohl Hannibal dies nicht gering wünschte, dass er, weil er Neapel nicht hatte einnehmen können, wenigstens Cumae, eine Hafenstadt, besitzen möchte, zog er sich dennoch zurück, weil der Soldat außer Waffen nichts mitgebracht hatte, da das Heer eilig geführt worden war, in das Lager oberhalb von Tifata.
von mathis.p am 23.08.2014
Obwohl Hannibal sehr begierig war, Cumae, eine Küstenstadt, zu erobern, da er Neapel nicht hatte einnehmen können, musste er sich in sein Lager auf dem Berg Tifata zurückziehen, weil seine Soldaten bei ihrem eiligen Marsch nichts als ihre Waffen mitgebracht hatten.