Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (8) › 387

Analyse der Wortformen

De: de: über, von ... herab, von
decreuerunt: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
duabus: duo: zwei, beide
exercitibus: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
urbanis: urbanus: städtisch, kultuviert
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu