Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (7) › 314

Analyse der Wortformen

alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Duae: duo: zwei, beide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
urbanae: urbanus: städtisch, kultuviert