Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (6) › 281

Analyse der Wortformen

demortuorum: demori: EN: die; demortuus: EN: obsolete
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
legit: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
primos: primus: Erster, Vorderster, Anführer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Recitato: recitare: vortragen, vorlesen
senatu: senatus: Senat
uetere: vetare: hindern, verhindern, verbieten; vetus: alt, hochbetagt
primos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges