Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (6)  ›  264

Aeli paeti, qui ceciderant pugna cannensi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ceciderant

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

Aeli

eli: EN: My God

paeti

paetus: blinzelnd, EN: having cast in the eye, squinting slightly

pugna

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight

pugnare: kämpfen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Cum effuse omnes fugerent, se quoque turba
• Multos sibi qui cum eo stipendia fecerint,
• Paucos circumsessum dies deditur, nulla oppugnantium noua