Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (4) › 166

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Nucerina: cerinum: EN: wax-colored/pale yellow garment (pl.); cerinus: wachsgelb, EN: wax-colored
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
direpta: diripere: plündern
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incensa: incendere: anzünden, anfeuern; incensare: EN: burn incense; incensum: EN: incense; incensus: entbrannt, brennend
militi: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
urbs: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt