Itaque ingenti consensu fit senatus consultum ut hannibali quattuor milia numidarum in supplementum mitterentur et quadraginta elephanti et argenti talenta, dictatorque cum magone in hispaniam praemissus est ad conducenda viginti milia peditum, quattuor milia equitum, quibus exercitus qui in italia quique in hispania erant, supplerentur.
von paul.854 am 02.05.2017
Mit überwältigender Übereinstimmung erließ der Senat einen Beschluss, Hannibal Verstärkungen zu schicken, bestehend aus 4.000 Numidiern, vierzig Elefanten und mehreren Talenten Silber. Zusätzlich wurde ein Diktator mit Mago nach Spanien vorausgesandt, um 20.000 Infanteristen und 4.000 Kavalleriesoldaten anzuwerben, um die Armeen sowohl in Italien als auch in Spanien zu verstärken.
von selina.o am 28.10.2013
So wurde mit großem Einverständnis ein Senatsbeschluss gefasst, dass Hannibal viertausend Numidier zur Verstärkung gesandt werden sollten, sowie vierzig Elefanten und Silbertalente, und ein Diktator wurde mit Mago nach Hispanien vorausgeschickt, um zwanzigtausend Infanteristen und viertausend Reiter anzuwerben, mit denen die Armeen, die in Italien und in Hispanien waren, ergänzt werden sollten.