Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII) (2)  ›  075

Eius rei fama uarie homines adfecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adfecit

adficere: befallen

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

homines

homo: Mann, Mensch, Person

Eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

uarie

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Inde uanus auctor absumpti masinissae ad regem
• Fama fuit quosdam ex fidenatium iuventute participes
• Eius rei religio tenuit senatum legatosque tibur