Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  067

Eius rei fama uarie homines adfecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elli965 am 23.08.2014
Die Kunde von diesem Ereignis wirkte sich bei verschiedenen Menschen unterschiedlich aus.

von anabelle.i am 24.08.2014
Der Bericht dieser Angelegenheit beeinflusste die Menschen auf unterschiedliche Weise.

Analyse der Wortformen

adfecit

adficere: befallen

Eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

homines

homo: Mann, Mensch, Person

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

uarie

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Eius rei fama uarie homines adfecit.
• Inde uanus auctor absumpti masinissae ad regem
• Inde uanus auctor absumpti masinissae ad regem