Pars occupatis maiore aegritudine animis leuem ex comparatione priorum ducere recentem equitum iacturam; pars non id quod acciderat per se aestimare sed, ut in adfecto corpore quamuis leuis causa magis quam in ualido grauior sentiretur, ita tum aegrae et adfectae ciuitati quodcumque aduersi inciderit, non rerum magnitudine sed uiribus extenuatis, quae nihil quod adgrauaret pati possent, aestimandum esse.
von aras.854 am 05.09.2023
Einige Menschen, bereits von größeren Sorgen überwältigt, hielten die jüngsten Kavallerierverluste im Vergleich zu früheren Niederlagen für gering. Andere glaubten, der Vorfall sollte nicht nach seinen eigenen Meriten beurteilt werden, sondern ähnlich wie bei einem kranken Menschen, der selbst kleine Beschwerden intensiver wahrnimmt als ein gesunder Mensch - ebenso könne ihr geschwächter Zustand keine Rückschläge mehr verkraften, egal wie klein, und Situationen müssten nicht nach ihrer tatsächlichen Schwere, sondern nach der verminderten Bewältigungsfähigkeit der Stadt beurteilt werden.
von leony8834 am 01.06.2022
Ein Teil [von ihnen], deren Geist von größerer Bedrängnis erfüllt war, betrachtete den jüngsten Verlust an Reiterei im Vergleich zu früheren [Verlusten] als gering; ein anderer Teil [von ihnen] bewertete das Geschehene nicht für sich allein, sondern – wie in einem geschwächten Körper selbst eine leichte Ursache stärker empfunden werden könnte als in einem gesunden [Körper] – so wurde damals für den kranken und geschwächten Zustand alles Widrige nicht nach der Größe der Dinge, sondern nach den erschöpften Kräften bewertet, die nichts ertragen konnten, was sie belasten würde.