Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (14) › 656

Analyse der Wortformen

armatorum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
conscripti: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
fidelia: fidelia: Topf, EN: earthen pot (esp. for whitewash); fidelis: sicher, treu
fortia: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Haberetis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hodie: hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty